Personaggi, Characters, Personajes
"Dottore"
Se esistono i tortelloni al burro anche Dio esite!
If there are the tortelloni to butter also God exist!
Si hay tortellones con mantequilla, Dios tambien existe!
"Zanni"
Con un bastone va in India e si fidanza con la figlia del re delle indie
(uso metaforico dell'oggetto)
With a stick he arranges to reach India and engage the daughter of
the king of the indies (metaphorical use of the object)
the king of the indies (metaphorical use of the object)
Con un palo consigue llegar a la India y se comprometerse con la hija
del rey de las indias (uso metafórico del objeto)
del rey de las indias (uso metafórico del objeto)
"Pantalone"
Resta solo in casa, si ubriaca e ricorda la gioventù
He remains alone at home, he is drunk and rimber when he was
young
Se queda solo en la casa, se emborracha y se acuerda de la juventud
Commedia dell'Arte contemporanea Contemporary Commedia dell'Arte
Un esempio meraviglioso di "Capitano" contemporaneo
A wonderful example of contemporary "Capitano"
Un maravilloso ejemplo de "Capitano" contemporaneo
Un "Capitano" e uno "Zanni". One "Capitano" and one "Zanni". Un "Capitano" y un "Zanni"